24 Timer sæson 6 Afsnit 21.
Tidligere i 24 Timer.
Jack, hvad skete der?
Din far er flygtet, jeg ved ikke hvor han er, i skal begge tilbage til CTU.
Josh, jeg ved der er meget jeg skal forklare.
Men jeg lover at når det her er slut, sætter vi os ned og snakker om det.
- Tak fordi du reddede min søn. - Han minder mig om dig.
Jeg har sagt undskyld.
Du sagde jeg skulle stoppe med at armere atombomber til terrorrister.
Jeg har forbundet komponenten.
Der er et problem, printkortet er beskadiget.
Kan du ordne det?
Nej, kun hvis jeg har sikkerhedskoden.
- Vi har ikke adgang til den information. - Du må finde en med den ekspertise.
Et printkort fra bomberne er nu i kinesernes besiddelse.
Hvis i ikke får denne komponent tilbage, vil min hær komme med en passende aktion.
Hvordan fanden har russerne fundet ud af det?
Kun enkelte folk i det hvide hus, kendte til det.
Siger du der er en spion?
Hvem snakker vi om her?
Lisa Miller.
Han har sendt informationer til russerne, som han fik af dig.
- Jeg sværger, jeg vidste det ikke. - Det er stadig forræderi.
Gå tilbage til din kæreste, og få ham til at tror at vi har fået komponenten tilbage.
Det hvide hus presser os, vi må håbe vi kan få noget ud af hende.
Det bliver umuligt at kommunikere med hende, med mindre vi chokerer hende ud af det stadie.
Mike, vil de lade mig snakke med Audrey?
De synes ikke det er en god idé.
Han vil prøve at chokere hende, men det indebærer stoffer.
Det kan slå hende ihjel.
Hvorfor tager du håndjernene af?
Fordi jeg tror du skal gøre noget ved det.
Er der noget du kan sige, som kan lede os til stedet hvor de holdt dig?
Jack, sænk dit våben.
Ikke før i garanterer at Audrey er i sikkerhed.
"Bloomfield"
- Hvad sagde du? - "Bloomfield"
Morris fik du det, bed Chloe tjekke det, og hold Doyle udenfor.
Tidligere kom jeg igennem til Audrey, jeg kan gøre det igen, skal bare bruge lidt tid.
Hold dig fra min datter, alt du rører ved, ender dødt.
Følgende sker mellem kl 2 og kl 3.
Jeg synes du skal vide at James Heller lige er gået med sin datter.
Han forlangte også at du holder dig væk fra hende.
Du får et polititilhold.
Beklager Jack.
Navnet som Audrey gav os, gav det noget resultat?
Ja det gjorde.
Det er en gammel kobber fabrik, vi fandt spor på Audrey's tøj, så vi er ret sikre på at det var der Cheng havde hende.
Hvis det er hans base, burde han have komponenten der, vi omringer stedet.
Du skal lade mig gå med dem.
Du er stadig tilbageholdt, Jack.
20 måneder i kinesisk fængsel, jeg ved hvordan Cheng tænker.
Jeg er jeres bedste chance for at stoppe ham.
Du gik direkte imod præsidentens ordre.
Din aktion, gjorde at Cheng fik komponenten.
Derfor beder jeg dig om at lade mig gå med.
Jeg er skyld i det rod, lad mig rydde op.
For fanden, du har bemyndigelse til at lade mig gøre det.
Det drejer sig ikke om at finde komponenten for dig, det drejer sig om at du vil have hævn over Cheng.
Cheng er ansvarlig for Audrey's tilstand, du kan tro det drejer sig om hævn.
Jeg vil have Cheng mere end nogen anden.
Jeg gav præsident Palmer mit ord på at jeg ødelagde den komponent, før den faldt i fjendens hænder.
Giv mig en chance for at holde mit ord.
Beklager Jack, det kan jeg ikke.
Tænk overhoved ikke på det Jack.
Hvis du gør noget, bliver du sat i lænker.
Måske kan jeg hjælpe herfra.
Jeg kan lede det taktiske.
Afdelingen sender en der skal afløse mig.
Jeg lover jeg drøfter det med ham, når han kommer.
Okay, tak.
Bloomfield er et stort sted.
Cheng's hummer står ved bagindgangen.
- Okay, send det til analyse. - Har jeg allerede gjort.
Opdateret status på LAPD?
Alle ledige enheder er på vej, bør være der inden 20 minutter.
Er du okay?
Ja.
Du ser ikke okay ud.
Chloe og jeg er gået fra hinanden.
Hold kæft Morris.
Vi passer begge vores arbejde, vi er professionelle, så bland dig udenom.
Okay.
Her er udskrifterne fra Jacks forklaring.
Jeg klarer det.
Vi kører om 5 minutter.
Okay, hør efter.
Jeres mål er Bloomfield kobber fabrikken.
Vi formoder det er Cheng's tilholdssted, og at han har komponenten.
LAPD afspærrer en 5 husbloks område.
Jeres opgave er at trænge ind, og få Cheng og komponenten.
Hvis Cheng slipper ud af landet med komponenten, -
- vil russerne holde os ansvarlig for at kineserne får adgang til deres forsvarssystem.
Og de vil slå igen mod os.
Vi skal have den komponent tilbage, der er ikke plads til fejltagelser.
Skematiske tegninger og direkte satellit forbindelse vil blive uploadet til jeres PDA.
Nogen spørgsmål?
Held og lykke.
Du gør et godt stykke arbejde.
Jeg prøver at holde skansen til min afløser kommer.
Vi bruger alt vores mandskab, hvis Cheng er der, får vi ham og komponenten.
Vær forsigtig.
Har du modtaget dataene?
- Det er på vej. - Upload det til mændene.
Er du sikker på de kan klare denne operation?
Vi har brugt dem før.
Men aldrig i en mission der er så vigtigt.
Jeg valgte dem, fordi jeg ved de kan gøre det.
Denne aktion er vigtig, og jeg tager aldrig unødvendige risikoer.
Du har dataene.
Det var på tide.
Vi gennemgår vores angrebsplan, vi angriber om 15 minutter.
Vi vil være klar.
Josh du bør glemme det, og prøve at få noget søvn.
De siger at 12.000 mennesker er døde.
På grund af det som far gjorde.
Skat, så simpelt er det ikke.
- Terrorrister stod.... - Men han var indblandet.
Han lod det ske.
Jeg ønsker jeg ikke var blevet født.
Sig ikke det.
Hvorfor? det er sådan jeg føler, ønsker ikke at være del af denne syge familie.
Hør nu efter.
Du er ikke din far, du er ikke ansvarlig for noget at det han gjorde.
Jeg elsker dig.
Jeg lover vi nok skal komme gennem det her.
Vi har været her i flere timer, jeg vil hjem.
Vi tager hjem i morgen.
Lige nu skal du lukke øjnene og prøve at sove.
Undskyld jeg forstyrrer.
Her er en udskrift af din erklæring, læs den igennem for at sikre at den er korrekt.
- Fru Bauer. - Kald mig Marylin.
Jeg ved du og Jack har været tæt, der er noget du bør vide.
Hvad er det?
Det drejer sig om Audrey Raines, hun er stadig i live.
Hvad?
- Hallo. - Det er mig.
Jeg troede ikke jeg hørte fra dig, før morgen.
Undskyld jeg tog så pludselig af sted, vi havde en krise med russerne.
Hvilken slags krise?
Det er lige meget nu, det er undgået nu.
Det er godt.
Jeg troede om vi kunne forsætte fra hvor vi slap.
Du ved jeg vil, men vil Daniels ikke have dig der, så han kan komme i nærheden af dig?
Jeg er det mindste han tænker på lige nu.
Det er hans tab. Hvor hurtig kan du være her?
Jeg er på vej.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, vi ses snart.
Okay, det lød ægte nok.
Når du kommer tilbage, finder du på en undskyldning til at forlade værelset, og giver ham tid til at få adgang til din PDA.
Han finder en meddelelse hvor der står at kineserne prøvede at smugle en russisk komponent ud, -
- men blev taget i en militær aktion.
Har du forstået?
Du vil at russerne skal tro at komponenten blev ødelagt under angrebet?
Korrekt.
Det er dit ansvar at Bishop hopper på den, og giver russerne besked.
Og med lidt held vil Suvarov afblæse sin militære aktion mod os.
I mindst i et stykke tid.
Jeg ved ikke om jeg kan gennemføre det.
Om jeg kan være sammen med ham igen, og lade som om at intet er galt.
Det klarer du nok.
Du havde ingen problemer med at lyve over for mig.
Agent Hollister og jeg, vil sidde i en bil over for Bishop's lejlighed og overvåge det hele.
Gør du som der bliver sagt, skal det nok gå fint.
Marylin, hvad laver du her, du bør være ved Josh.
Jeg skulle se om du var okay.
Jeg er okay, jeg tror ikke anklagerne holder, pga. omstændighederne.
Jeg mente mht. Audrey.
Jeg havde det skidt med at fortælle at hun var død.
Du vidste det ikke, ingen gjorde.
Jeg hørte at kineserne gav hende et psykologisk sammenbrud.
- Vil hun klare det? - Det ved jeg ikke.
Hvad siger hendes doktor?
- Ikke noget jeg kan gøre. - Hvad mener du med det?
Minister Heller har fjernet hende, og givet mig besked på at holde mig ude af hendes liv.
Hvordan kan han gøre det mod dig, du reddede hendes liv.
Marylin, jeg vil ikke snakke om det.
Nadia sagde vi ikke behøver være her længere.
- De lukker os ud i morgen. - Godt.
Jeg vil gerne du snakker med Josh før vi tager af sted.
Det er okay.
Jack, du skal vide at når det hele er slut, så vil jeg være der for dig.
Tak.
Fru Bauer.
Marylin du burde gå nu.
Chloe, noget nyt om Cheng?
Doyle leder et team, de burde være der snart.
Hold mig opdateret.
Jack, vi får Cheng og komponenten.
Der er kun én indgang.
Ja, men det vil være et optimalt sted.
Ryan tag dit team om til bagenden.
Resten følger med mig.
Det bliver blodigt, folk vil dø.
Gør hvad der skal gøres.
Doyle's team er på vej ind nu.
Husk dit mål er ikke at skade folk, det er at få fat i pakken.
Intet andet går forud for det. - Forstået.
Vi går i kloakken herfra.
Når vi er nede, er der ca 180 meter til målet.
Lad os komme af sted.
Svigt mig ikke.
- Er der noget? - Nej der er intet.
Pakker fra C4, håndgranater og magasiner, det er et helt arsenal.
Forsæt med søgningen, se om i kan finde noget andet.
- Chloe giv mig Nadia. - Nadia det er Doyle.
Cheng er her ikke, Bloomfield er evakueret.
Tror de er smuttet ud, før vi fik sikret området.
Tjekker satellitterne, se om vi kan se hvor de forsvandt hen.
Og der er noget andet.
Vi fandt en hel masse tomme våben kasser.
Hvilken slags våben?
Store kaliber, militært C4 og granater.
Nok til en lille hær.
Det ser ud til at kineserne planlægger et stort angreb.
Angreb på hvad?
- Vi er ved krydset. - Okay, gå 153 meter mod øst.
Det vil føre jer lige under CTU og indgangen.
Jeg scanner satellit billederne over Bloomfield.
Der er en masse datatab i sektor 8.
- Chloe. - Jeg hørte dig.
Har du nogen idé til hvad der kan være galt, jeg er næsten blind her.
Du ved den patch vi downloadede, den kan give konflikt, prøv at deaktivere den.
Tak, det var det jeg skulle vide.
Morris, jeg ved du prøver at være professionel med alting.
Undskyld jeg har det virkelig svært med hvad der skete mellem os.
Du har intet du skal undskylde for.
Du slog op, fordi jeg sagde noget dumt, noget jeg ikke mente.
Med at jeg armerede bomberne, det var ikke dumt sagt, det var sandheden.
Det tror jeg ikke.
Det er fakta, du har ret om du indrømmer det eller ikke.
Så hvad jeg siger, er lige meget?
Jeg slog ikke op med dig, pga. hvad du sagde, men pga. af hvad jeg gjorde.
Selv om du elsker mig, vil der altid være den viden, og du vil aldrig komme over det.
Du tager fejl.
Du kender mig bedre end nogen anden.
Tager jeg nogensinde fejl?
Husk at så snart du er inde, skaber du en mulighed for at lade Bishop få adgang til din PDA.
Er der noget galt?
Jeg er bange.
Det bør du også være, hvis det her går galt, vil du stå anklaget for forræderi.
- Jeg har fuld ud samarbejdet. - Fint, det kan du sige i retten.
Nu gør du hvad der skal til for at forsikre Bishop at intet har ændret sig mellem jer.
Okay, lad os få bilen herop.
- Kameraerne er klar. - Det er din.
Lad os gøre os færdige her.
- Ja. - Hun er på vej ind nu.
Er du sikker på hun kan klare det?
Lad os håbe det.
Jeg værdsætter det du gør, jeg ved det ikke står i din jobbeskrivelse.
Vi improviser lidt i dag, vi ved begge det er bedst at holde inde for en lille kreds.
- Hey. - Hej.
Er du okay?
Selvfølgelig, hvorfor?
Jeg ved ikke, du virker anspændt.
Med alt det der sker, hvem er så ikke.
Måske kan jeg løsne lidt op for dig.
Var det bedre?
Ja.
Jeg vil lige nette mig lidt først.
Slap af, du har lige været i bad.
Jeg er glad for at du kom tilbage.
Jo længere tid jeg er væk fra dig, jo sværere er det at se du går ud af døren.
Jeg skal måske binde dig til sengen.
Kom ud af værelset, lad ham være alene med PDA'en.
Ja det kunne du lide.
Jeg følger mig lidt ør.
Krisen i det hvide hus, jeg er lidt stresset.
Jeg er straks tilbage.
Jeg troede du sagde at den krise blev afværget.
- Det blev den. - Så bør du være lettet.
Den næste krise er lige om hjørnet.
- Vi er her. - Sæt sprængladningerne.
- Er i klar? - Vi er på plads, ladningerne bliver sat nu.
Vi er inde.
Vi er inde i deres sikkerhedssystem, 2 minutter til alt er lukket ned.
Nadia, tegninger fra Bloomfield.
Vi analyserede alt i nærheden, der var over 20.
Så de kan være alle steder i byen nu.
Chloe tilbage sporer stadig, håber vi kan spore bilerne.
Hold mig opdateret.
Har vi hørt fra Doyle?
De har intet fundet endnu.
- Hvad? - Ingenting.
Jeg så dit blik da jeg snakkede med Doyle.
Jeg forstår dine følelser for mig har ændret sig.
Ja jeg var såret, men...
Hvis der sker noget mellem dig og Doyle, så skal du vide.... at det er okay.
Helt ærlig så ved jeg ikke hvad jeg føler.
Så meget er sket i dag, jeg har ikke haft tid til at tænke noget igennem.
Jeg skal bruge lidt tid.
- Nadia, jeg har noget. - Hvad er det?
Det er for ca 15 minutter siden.
Så de slap ud af Bloomfield før Doyles team kom.
Underet LAPD, giv dem beskrivelser af bilerne.
Udvid søgningen og se om du kan finde ud af hvor de biler kørte hen.
Sprængladningerne er klar.
Doyle? Doyle?
CTU kalder team bravo.
Jeg kan ikke ringe ud.
Jeg kan heller ikke få fat i teamet.
Kan være serveren der brokker sig.
Pressman.
Ved ikke hvad pokker der sker, jeg kan ikke få adgang til nogen af serverne.
Adgangen er blevet nulstillet.
Jeg har billede af SUV'en og varebilen.
Cheng kørte syd på 110.
De drejede fra og kørte østpå.
Det er 6 blokke herfra.
Snakkede med sikkerheden, de har mistet alt overvågning.
Hvad snakker du om?
Alle vores kameraer, de gik alle død på samme tid.
Chloe, kode rød nedlukning.
Det er Nadia, kode rød er bekræftet.
Kom til beskyttelsesrummene med det samme.
Morris er de i vores sektor?
Jeg ved ikke hvordan de kom ind i vores system, men vi er total lammet.
CTU er under angreb, du skal åbne døren nu.
Alle ned på gulvet.
Jeg kan høre dem, de er i sektor 3, de er på vej herhen, luk mig ud.
- Ingen svarer. - Vi skal op, der er civile deroppe.
Jeg skal bruge et våben.
Smid jeres mobiltelefoner foran jer.
Hvem har kommandoen?
Jeg.
Milo Pressman.
Fungerende direktør på CTU.
Kom her.
Hallo.
- Telefonerne er døde. - Mor hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Hjælp mig med at skubbe denne mod døren.
Ned på gulvet, nu.
Vi har fundet Bauer, drengen er ved hans mor.
- Okay, bring dem til mig. - Vi er på vej.
Rejs jer.
Lad min søn være, hvor tager i os hen?
- Er i okay? - Ja Jack, hvad vil de med Josh?
- Hvad mener du med Josh? - De kom for at hente ham.
Er du sikker på de kom efter Josh?
Det var hvad de sagde.
Vi må ud herfra, følg med.
Hold jer tæt til mig.
Luk døren.
Kom her.
Josh kravl op igennem luftkanalen
Jeg forlader dig ikke.
Josh du går først, vi følger efter.
Læg dit våben nu.
Jeg smider mit våben.
Begge to, ned på knæ.
- Vi har et problem. - Hvad er det?
Knægten slap væk.
Han er inde i en ventilationsskakt.
Vi har hans mor, og Jack Bauer.
Send kvinden og Bauer til mig, du venter der.
Rejs jer, af sted.
Luk ventilationssystemet, og giv mig adgang til højtalersystemet, jeg vil snakke med drengen.
Cheng, drengen er flygtet.
Vi har hans mor, og Jack Bauer.
Skaf drengen tilbage, jeg er ligeglad med hvad i skal gøre for det.
Vi får et opkald mere fra agent Doyle.
Jeg tror vi skal svare.
Nadia Yassir.
Nadia Yassir rejs dig op.
Kom her.
Iflg. os, var du leder af stedet.
Er det rigtigt?
Er du leder af stedet?
Ja.
En af jeres folk har kontakter jeg, du skal sige i har haft problemer med linjerne.
Hvis du prøver at advare ham, vil jeg dræbe alle her.
Starter med dig.
Er det forstået?
Svar ham.
Det er Nadia.
Mike, her, jeg har prøvet at komme i kontakt i et stykke tid.
Ja, vi har haft problemer med kommunikationen.
Hvilken slags problemer?
Det er lige meget nu, det er løst.
Mit team har stadig ingen spor af Cheng, har i fået noget på ham?
Ikke endnu.
Hvorfor tager det så længe, du skal bare flytte satellitterne lidt.
Vi arbejder så hurtig vi kan, hvad skal vi ellers?
Så snart vi har billede af Chengs bil, får du besked.
Okay, tak.
Sæt dig tilbage.
Før hende herover.
Hvad vil du med drengen, hvem sendte jer?
Du stiller ikke spørgsmål her, gør han noget igen, så skyd ham.
Aktiver intercom.
Josh du skal høre her.
Jeg forstår godt du er bange, men det behøver du ikke være.
Sandheden er at vi ikke vil gøre dig ondt.
Vi fører dig til et sikkert sted, det er alt jeg kan sige lige nu.
Lad ham være.
Jeg ved du hørte det Josh, din mor er her ved os.
Hun er okay.
Indtil videre.
Jeg vil ikke skade hende, Josh, der er blevet spildt nok blod.
Vis dig til en af mine mænd, så sker der intet med din mor.
Hvis ikke, så skyder jeg hende.
Hun dør uden grund, for vi skal nok finde dig.
Så jeg beder dig om at skåne din mors liv.
Du får ti sekunder, vi ikke du er fremme når jeg er færdig med at tælle, så dør hun.
En, to,
Tre, fire,
Fem, seks,
Syv, otte,
Ni. - Vent.
Jeg kan høre ham, han kommer nu.
Kom så.
Jeg har ham, vi kommer nu.
Cheng, vi har drengen.
Godt gjort, bring ham til mig med det samme.
Sæt hende ved de andre.
- Mor. - Josh
Aktion var en succes, vi har dit barnebarn.
Hvordan har han det?
Lidt stresset, men fysisk okay.
Lever hans mor?
Ja, det er din søn Jack også.
Godt, havde i nogen problemer?
Ingen af betydning, koden du leverede gav os fuld adgang til CTU's sikkerhedssystem.
Er du færdig med at reparere printkortet?
Næsten, du får det, når jeg får mit barnebarn.
Vi mødes på mødestedet om 20 minutter.
Det vil være klar.
Ring, når jeg kan snakke med drengen.
Tekster af ForceMaster ©2007